ÀÚÀü°Å ź ¹ÎÁ·¿µ¿õ ¾öº¹µ¿ÀÇ ÀÏ´ë±â
<ÀÚÀüÂ÷¿Õ ¾öº¹µ¿> 3·1Àý °³ºÀ
¶¹´Ù º¸¾Æ¶ó ¾Èâ³² ºñÇà±â
³»·Á´Ùº¸¾Æ¶ó ¾öº¹µ¿ ÀÚÀü°Å
Á¤°ÅÀå ¸¶´çÀÌ ÇÑ°¼ö µÇ°Å¶ó
½È°Åµç µÎ¾î¶ó ³Ê Çϳª»ÓÀ̳Ä
»ê ³Ñ¾î »êÀÌ ÀÖ°í (ÁÁ´Ù)
° °Ç³Ê °ÀÌ ÀÖ´Ù
¾öº¹µ¿ |
1920³â´ë¿¡ Áñ°Ü ºÒ·È´ø ¹Î¿ä´Ù. °æ±â¹Î¿ä ‘ûÃá°¡’ÀÇ °¡»ç¿¡ ´ç½Ã ¹ÎÁ·ÀÇ ¿µ¿õÀ¸·Î ¶°¿À¸¥ ¾Èâ³²°ú ¾öº¹µ¿ÀÇ À̸§À» ³Ö¾î ºÒ·¶´ø ³ë·¡´Ù. ¿ì¸®³ª¶ó ÃÖÃÊ·Î ºñÇà±â¸¦ Ÿ°í ÇÏ´ÃÀ» ³¯¸ç °úÇбâ¼úÀ» °Á¶Çß´ø ¾Èâ³²°ú ´õºÒ¾î ¾Æ½Ã¾ÆÃÖ°íÀÇ ÀÚÀü°Å ¼±¼ö ¾öº¹µ¿À» ±â¸®´Â ³ë·¡´Ù. ´ç½Ã ´ëÁß°¡¿äó·³ ¾ÖâµÉ ¸¸Å ¾öº¹µ¿À̶ó´Â À̸§À» ¸ð¸£´Â »ç¶÷Àº ÀÌ ¶¥¿¡ ¾ø¾ú´Ù.
1913³â ù ¿ì½Â
¾öº¹µ¿Àº 1913³â 3¿ù¿¡ ¿¸° ‘À°±º±â³äÁ¦ ÀÚÀü°Å°æÁÖ¿¬ÇÕ´ëȸ’¿¡¼ óÀ½À¸·Î ¿ì½ÂÀ» Â÷ÁöÇÏ°í °°Àº ÇØ 4¿ù ¿¸° ‘ÀüÁ¶¼±ÀÚÀüÂ÷°æ±â´ëȸ’¿¡¼ À̸§À» ¶³Ä¡°Ô µÈ´Ù. ÀÌ °æ±â´Â Á¶¼±ÀÇ ¼±¼ö»Ó ¾Æ´Ï¶ó ÀϺ»¿¡¼µµ ³»·Î¶óÇÏ´Â ¼±¼ö 7¸íÀÌ Âü°¡ÇØ ¾ç±¹°£ÀÇ ÀÚÁ¸½É ´ë°á·Î ºñÈµÈ »óȲÀ̾ú´Ù.
ÀϺ»¼±¼öµéÀº ¼¿ï ÇѺ¹ÆÇ¿¡¼ Ä«ÆÛ·¹À̵å±îÁö ÆîÄ¡´Â µî ÁÖÃÖ»ç¿Í ÀϺ»»óÁ¡µéÀÇ Àû±ØÀûÀÎ ÈÄ¿ø°ú ÁöÁö¸¦ ¹Þ¾Ò´Ù. Á¶¼±ÀÇ ÇÑ ½Å¹®»ç´Â ÀÌ ´ëȸ¿¡¼ ¿ì¸®µµ Á¶¼±ÀÎ ¼±¼öµéÀ» Àû±Ø ÈÄ¿øÇØ¾ß ÇÑ´Ù°í È£¼ÒÇϴ°¡ Çϸé ÆйèÇÑ´Ù¸é ¹ÎÁ·ÀÇ ´ë¼öÄ¡°¡ µÉ °ÍÀ̶ó°í ¾ð±ÞÇÏ´Â µî ÀÚÀü°Å´ëȸ¿¡ ´ëÇÑ ¾ç±¹°£ÀÇ °ü½ÉÀÌ ±²ÀåÈ÷ °íÁ¶µÇ¾ú´Ù.
¿ë»ê ¿¬º´Àå¿¡¼ ¿¸° ´ëȸ ´çÀÏ, °æ±â¸¦ ÀÀ¿øÇϱâ À§ÇØ ¸ô·Áµç »ç¶÷µéÀÇ Çà·ÄÀÌ ¿ë»ê ¿¬º´Àå¿¡¼ ³²´ë¹®±îÁö À̾îÁ³´Ù°í ÇÑ´Ù. 10¸¸¸íÀÇ ÀÎÆÄ°¡ ¸ô¸° ´ëȸ¿¡¼ ¾öº¹µ¿Àº ÀÏ·ù¼±¼ö °æ±â¿¡ Ȳ¼öº¹°ú ÇÔ²² Âü°¡ÇÑ´Ù. °æ±â ÃʹݺÎÅÍ ¾öº¹µ¿Àº ÆäÀ̽º¸¦ ³ô¿© ÀϺ»¼±¼öµéÀ» Á¦ÃÆ°í ±× ÆäÀ̽º¸¦ ³¡±îÁö À¯ÁöÇØ 1µîÀ» Â÷ÁöÇÑ´Ù. ¾öº¹µ¿Àº ÀÏ¾à ±¹¹ÎÀÇ ¿µ¿õÀ¸·Î ¹ßµ¸¿òÇÏ´Â ¿µ±¤À» ´©¸®°Ô µÈ´Ù. ÇÔ²² ÃâÀüÇÑ È²¼öº¹ ¿ª½Ã 3µîÀ¸·Î °á½Â¼±À» Åë°úÇØ ±× ±â»ÝÀ» ´õÇß´Ù. ¾öº¹µ¿Àº ÀÌÈķεµ ‘ÀüÁ¶¼±ÀÚÀü°Å°æÁÖ´ëȸ’, ‘Ãß°èÀÚÀü°Å´ëȸ’ µî ¿©·¯ ´ëȸ¿¡¼µµ ¿ì½ÂÀ» ÈÛ¾µ±â¿¡ À̸¥´Ù. À̷νá ÀÚÀü°Å´Â ¾öº¹µ¿À̶ó´Â À̸§°ú ÇÔ²² ´ç´ëÃÖ°íÀÇ ±¹¹Î½ºÆ÷Ã÷·Î ÀÚ¸®¸Å±èÇÏ°Ô µÈ´Ù.
¿ì½Â±â »ç°Ç
¾öº¹µ¿¿¡ °üÇØ °¡Àå ÀÚÁÖ È¸ÀڵǴ À̾߱â·Î ¿ì½Â±â »ç°ÇÀÌ ÀÖ´Ù. ´ç½ÃÀÇ Á¤Ä¡Àû »óȲÀ¸·Î ¹Ì·ïº¼ ¶§ ¾öº¹µ¿ÀÌ ÃâÀüÇÏ´Â ´ëȸ´Â ´ëºÎºÐ ÇÑ·ÀÏÀü ¾ç»óÀ» º¸¿´´Ù. ÀÏÁ¦ ź¾Ð¿¡ ´ëÇÑ Àû´ëÀû °¨Á¤ÀÌ ±Ø¿¡ ´ÞÇØÀÖ´ø ´ç½ÃÀÇ »óȲ¿¡¼ ¾öº¹µ¿ÀÇ È°¾àÀº °¡¹³¿¡ ´Üºñ °°Àº Á¸Àç¿´´Ù. ÇÏÁö¸¸ ¾öº¹µ¿¿¡ ´ëÇÑ ÀÌ·¯ÇÑ °ü½ÉÀ» ºÐ³ë·Î Æø¹ßÇÏ°Ô ¸¸µç °ÍÀÌ ¹Ù·Î 1920³â ¹ú¾îÁø ¿ì½Â±â »ç°ÇÀÌ´Ù.
1920³â 5¿ù °æº¹±Ã¿¡¼ ¿¸° ½Ã¹Î¿îµ¿È¸´Â ¿©·¯ °¡Áö Á¾¸ñÀÌ °³ÃֵǾú´Âµ¥ ±×Áß¿¡¼µµ ¾öº¹µ¿ÀÌ ÃâÀüÇÏ´Â ÀÚÀü°Å °æ±â°¡ ÃʹÌÀÇ °ü½É»ç¿´´Ù. °æȸ·ç ¾Õ¿¡¼ ¿¸° ÀÚÀü°Å °æ±â¸¦ º¸±â À§ÇØ °æȸ·ç´Â ¹°·Ð, ±¤È¹® ¾Õ¿¡¼ºÎÅÍ ¼ö¸¹Àº ÀÎÆÄ°¡ ¸ô·È´Ù.
À̳¯ ÀÚÀü°Å °æ±â¿¡´Â Á¶¼±, ÀϺ», Áß±¹ µîÁö¿¡¼ 70¿©¸íÀÌ ÃâÀüÇß°í ¾öº¹µ¿°ú ÀϺ»ÀÇ ¸ð¸®½ÃŸ ¸¶»çÄ«Áî(ßµù»ïáìé)°¡ °·ÂÇÑ ¿ì½ÂÈ帷Π°Å·ÐµÇ¾ú´Ù. ¾öº¹µ¿Àº °á½ÂÀü¿¡¼ ÁÙ°ð ¼±µÎ¸¦ À¯ÁöÇÏ¸ç ´Þ¸®°í ÀÖ¾ú´Ù. ÀÌ´ë·Î¶ó¸é ¿ì½ÂÀº È®½ÇÇÑ »óȲ. ÇÏÁö¸¸ °æ±â°¡ ¸·¹ÙÁö¿¡ À̸£ÀÚ ½ÉÆÇÀÌ º°¾È°£ °æ±â¸¦ ÁßÁöÇÑ´Ù. ÇØ°¡ Á³´Ù´Â ¾î󱸴Ͼø´Â ÀÌÀ¯¿´´Ù(´ç½Ã °æ±â¸¦ ÁßÁöÇϱâ Á÷Àü ¸ð¸®½ÃŸ°¡ ³Ñ¾îÁö°í µÚµû¸£´ø ÀϺ»¼±¼öµéµµ ÇÔ²² ³Ñ¾îÁ® Æй谡 È®½ÇÇØÁöÀÚ °æ±â¸¦ Áß´ÜÇÑ °ÍÀ̶ó´Â À̾߱⵵ ÀÖ´Ù).
ÀÌ¿¡ ºÐ°³ÇÑ ¾öº¹µ¿Àº °æ±â ¿î¿µÁøÀ» ã¾Æ°¡, “ÀÌ°ÍÀº ³»°¡ 1µî ÇÏ´Â °É ¸·À¸·Á´Â ¼ö¹ýÀÌ¿À. À̱îÁþ ¿ì½Â±â´Â µ×´Ù°¡ ¹¹ÇÏ·Á´Â °ÍÀÌ¿À?”¶ó°í ÀÏ°¥ÇÏ¸ç ¿ì½Â±â¸¦ ²ª¾î ´øÁ®¹ö·È´Ù. ±×·¯ÀÚ ÁÖº¯ ÀϺ»ÀÎ °üÁßµéÀÌ ¿ì¸£¸£ ¸ô·Áµé¾î ¾öº¹µ¿À» Áý´Ü±¸Å¸Çϱ⿡ À̸¥´Ù. À̸¦ ¸ñ°ÝÇÑ Á¶¼±ÀÎ °üÁßµéÀº ‘¾öº¹µ¿ÀÌ ¸Â¾ÆÁ״´Ù!’¸ç ±¸Å¸´çÇÏ´Â ¾öº¹µ¿À» ±¸ÇÏ°íÀÚ ¿îµ¿Àå¿¡ ³ÀÔÇÑ´Ù. ¾Æ¼ö¶óÀåÀÌ µÈ °æ±âÀåÀº ÇÑÂüµ¿¾ÈÀ̳ª Á¶¼±Àΰú ÀϺ»ÀÎÀÇ ³Åõ°¡ ¹ú¾îÁ³°í Ã⵿ÇÑ °æÂû¿¡ ÀÇÇØ ÇØ»êµÈ´Ù.
¾öº¹µ¿ µ¿»ó |
½ÇÁ¦ ¾öº¹µ¿ ¼±¼ö(¿ì)¿Í <ÀÚÀüÂ÷¿Õ ¾öº¹µ¿>¿¡¼ ¾öº¹µ¿ ¿ªÀ» ¸ÃÀº ¹è¿ì Á¤ÁöÈÆÀÌ µîÀåÇÑ Æ÷½ºÅÍ |
¿ì½Â±â »ç°Ç, ÅëÄèÇÑ ¿ªÀüÀ¸·Î ¼³¿åÇÏ´Ù
¿ì½Â±â »ç°ÇÀÌ ¹ú¾îÁø ÈÄ ¾öº¹µ¿Àº ÀåÃæ´Ü¿¡¼ ¿¸° °æ±â(1922³â ÃßÁ¤)·Î ´Ù½Ã ÇÑ ¹ø ¿ì½Â±â¸¦ ŻȯÇÏ°íÀÚ ÇÑ´Ù. ÇÏÁö¸¸ ÀÌÀü±îÁöÀÇ °æ±â°¡ ´Ã ±×·¸µí ¹ø¹øÀÌ ÀϺ» ¼±¼öµéÀÇ °ßÁ¦°¡ ÁýÂø¿¡ °¡±î¿î ¼öÁØ¿¡ µµ´ÞÇÏÀÚ ¾öº¹µ¿Àº Àü·«À» ¹Ù²å´Ù. ÃʹݺÎÅÍ ³ôÀº ÆäÀ̽º·Î ÈĹßÁÖÀÚµéÀ» µûµ¹¸®´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ÈĹÝÀÇ ÀÏ¹ß ¿ªÀüÀ» ³ë¸° °Í.
¾öº¹µ¿Àº ÃÖÁ¾ °á½Â¿¡¼ ¿©´À ¶§¿Í´Â ´Ù¸£°Ô 8¸í Áß 8À§·Î ´Þ¸®°í ÀÖ¾ú´Ù. À̳¯ °æ±â´Â ¿îµ¿Àå 40¹ÙÄû¸¦ µµ´Â °æ±â·Î, Á¾¹ÝÀÎ 30¹ÙÄû°¿¡µµ ¾öº¹µ¿Àº ÃÖÈĹ̸¦ ´Þ¸®°í ÀÖ¾ú´Ù. ÇÏÁö¸¸ ¾öº¹µ¿Àº 10¹ÙÄû°¡ ³²Àº À̶§ ½ÂºÎ¸¦ °É¾ú´Ù. ±×´Â ³²Àº 10¹ÙÄû¿¡¼ ¾Õ¼ ´Þ¸®´ø ¼±¼öµéÀ» ¸ðµÎ Á¦Ä¡´Â ÅëÄèÇÑ ¿ªÀü±ØÀ¸·Î ´ç´çÈ÷ ¿ì½ÂÀ» Â÷ÁöÇß´Ù. ÀÌÈĺÎÅÍ ÀÌ ÁÖ¹ýÀº ±×ÀÇ Àü¸ÅƯÇãó·³ ¿©°ÜÁö°Ô µÇ¾ú°í °üÁßµéÀº ±×°¡ ÈĹݿ¡ ¾ÈÀå¿¡¼ ¾ûµ¢À̸¦ ¶¼¸é, ‘ÀϾْ ‘¿Ã¶ó°£´Ù’°í ¿ÜÄ¡¸ç ÀÀ¿øÇÏ°Ô µÇ¾ú´Ù.
±×´Â ¶Ç ´Ù½Ã ¿µ¿õÀ¸·Î ¶°¿Ã¶úÀ¸³ª, ÀÌ¿¡ ´ëÇÑ °ßÁ¦µµ ´õ¿í ½ÉÇØÁ® 1922³â »óÁÖ¿¡¼ ¿¸° ´ëȸ¿¡¼´Â ÀϺ» ¼±¼öÀÇ ½ÉÇÑ °ßÁ¦·Î Áß»óÀ» ÀÔ±â±îÁö Çß´Ù.
´Ù·Ë ´ëȸ ¿ì½Â, ¾Æ½Ã¾Æ ÃÖÁ¤Á¡¿¡ ¿À¸£´Ù
¾öº¹µ¿Àº Á¶¼±»Ó ¾Æ´Ï¶ó ¾Æ½Ã¾Æ¿¡¼µµ ÀÚÀü°Å ÃÖ°ÀÚÀÇ À§Ä¡¿¡ ¿Ã¶ú´Ù. Áß±¹ ´Ù·Ë¿¡¼ ¿¸° ´ëȸ¿¡¼ÀÇ ¿ì½ÂÀÌ À̸¦ ¸»ÇØÁØ´Ù. 1923³â Áß±¹¿¡¼ ¿¸° ±¹Á¦ ÀÚÀü°Å ´ëȸ¿¡´Â Á¶¼±ÀÎÀº ¹°·Ð Áß±¹ÀÎ, ÀϺ»ÀÎ µî ¾Æ½Ã¾Æ °¢±¹ÀÇ ³»·Î¶óÇÏ´Â ¼±¼öµéÀÌ ÃâÀüÇß´Ù.
ÀÌ ´ëȸ¿¡¼ ¾öº¹µ¿Àº 70¹ÙÄû¸¦ µµ´Â °æ±â ÃʹݺÎÅÍ ÆäÀ̽º¸¦ ¿Ã·Á ÈĹ̿ÍÀÇ °Å¸®¸¦ ¹ú·È´Ù. ¾öº¹µ¿Àº ´Ü ÇÑÂ÷·Êµµ ¼±µÎ¸¦ ³»ÁÖÁö ¾ÊÀº ä ¿ì½ÂÇØ À§»óÀ» µå³ô¿´´Ù. ´ç½Ã Á¶¼±ÀεéÀº ÀÏÁ¦ÀÇ Åº¾ÐÀ» ÇÇÇØ ¿¬ÇØÁÖ µîÁö·Î ÀÌÁÖÇÑ À̵éÀÌ ¸¹¾Ò´Ù. ´Ù·Ë ¿ª½Ã ¸¶Âù°¡Áö·Î µ¿Æ÷µéÀÌ ¸¹¾Æ ¾öº¹µ¿ÀÇ ¼Ò½ÄÀ» µéÀº À̵éÀº ¸ðµÎ ÀÌ °æ±â¸¦ °ü¶÷Çϱâ À§ÇØ ±¸¸§Ã³·³ ¸ð¿©µé¾ú°í ŸÁö¿¡¼ ¸ñµµÇÑ ¾öº¹µ¿ÀÇ ¿ì½ÂÀº À̵éÀÇ ÀÚ±à½É°ú ¾Ö±¹½ÉÀ» °íÃë½ÃÅ°±â¿¡ ÃæºÐÇß´Ù.
¼¸¥´Ù¼¸¿¡ ÀºÅð
±×´Â ¼¸¥´Ù¼¸±îÁö ÀÚÀü°Å À§¿¡¼ È°¾àÇÏ´Ù°¡ ÀºÅðÇß´Ù. ÇÏÁö¸¸ ÀÌÈķεµ ÀÚÀü°Å°æ±â°¡ ¿¸®±â¸¸ ÇÏ¸é ¸ðµç À̵éÀÌ ¾öº¹µ¿ÀÇ À̸§À» ºÎ¸£´Â Åë¿¡ 1932³â 41¼¼ÀÇ ³ªÀÌ·Î ´Ù½Ã °æ±â¿¡ ³ª¼±âµµ Çß´Ù. ¼±¼ö·Î¼´Â °í·ÉÀ̾úÁö¸¸ ±× ´ëȸ¿¡¼Á¶Â÷ ±×´Â ´ç´çÈ÷ 1¸¸m 1À§¸¦ Â÷ÁöÇÏ´Â ±â¿°À» ÅäÇÑ´Ù.
¾öº¹µ¿ÀÇ È°¾àÀ¸·Î ÀÚÀü°Å´Â °¡Àå ÀαâÀÖ´Â ½ºÆ÷Ã÷ Á¾¸ñÀÌ µÇ¾ú°í, ´ëÇѹα¹Àº ÇعæÀ» ¸Â¾Ò´Ù. ÇÏÁö¸¸ ±×ÀÇ ¸»³âÀº ±×¸® ¼øźġ ¾Ê¾Ò´Ù. ±×´Â Çعæ ÈÄ °æ±âµµ µ¿µÎõ ÀÏ´ë¿¡¼ »ý°è¸¦ ²Ù·Á°¬´Ù°í ÀüÇØÁø´Ù. ´ç½Ã ¿îµ¿¼±¼öµéÀº Àαâ¿Í ¸í¼º¿¡ ºñÇØ ¼öÀÔÀÌ ³Ë³ËÁö ¸øÇ߱⿡ ÀºÅð ÈÄÀÇ »îÀº ¾î·Á¿ü´Ù°í ÇÑ´Ù. ±×·¯´Ù 1950³â ¹ß¹ßÇÑ 6·25 ÀüÀï Áß¿¡ Æø°ÝÀ» ¸Â¾Æ 1951³â »ç¸ÁÇß´Ù´Â ¼³ÀÌ À¯·ÂÇÏ°Ô ÀüÇØÁø´Ù.
ÀÌÈÄ ¾öº¹µ¿À» ±â¸®±â À§ÇØ 1977³â ¾öº¹µ¿¹è Àü±¹»çÀÌŬ´ëȸ°¡ °³ÃֵǾú°í, 1987³â¿¡´Â ÀÇÁ¤ºÎ½Ãû¿¡ ±×ÀÇ µ¿»óÀÌ ¼¼¿öÁ³´Ù. ¶Ç 1983³â ±¤º¹Àý ƯÁý±ØÀ¸·Î ‘ÀÚÀü°Å¿Õ ¾öº¹µ¿’ÀÌ ¹æ¿µµÇ±âµµ Çß´Ù. ÇöÀç´Â ±×ÀÇ ¼ÕÀÚ ¾öÀç·æ ¾¾°¡ ‘ÆÀ ¾öº¹µ¿’, ‘¾öº¹µ¿ Àç´Ü’ µîÀ» ²Ù·Á ÇҾƹöÁö¸¦ ±â¸®´Â »ç¾÷À» ÆîÄ¡°í ÀÖ´Ù.
¾öº¹µ¿ÀÇ ½ÇÁ¦ ÀÚÀü°Å. 1910³â´ë ÃÊ¿¡ Á¦ÀÛµÈ ¿µ±¹ ·¯Áö»çÀÇ À§Æ®¿ö½º ¸ðµ¨·Î µî·Ï¹®ÈÀç Á¦466È£´Ù |
ÀÚÀüÂ÷¿Õ ¾öº¹µ¿
¿ÃÇØÀÇ 3·1ÀýÀº 100ÁÖ³âÀ» ¸Â´Â´Ù. ÀÏÁ¦ÀÇ Åº¾Ð¿¡ ÀúÇ×ÇÏ°íÀÚ Çß´ø ¹ÎÁ·ÀÇ ÇÑ ¸ÎÈù ¿ÜħÀÌ 100³â¿¡ À̸¥ °ÍÀÌ´Ù. ±×·± ¾Ï¿ïÇÑ ÀÏÁ¦Ä§Å»ÀÇ ½Ã´ë¿¡ ¾öº¹µ¿Àº ÀڽŸ¸ÀÇ ¹æ¹ýÀ¸·Î µ¶¸³¿îµ¿À» ÆîÃÆ´Ù.
¿µÈ <ÀÚÀüÂ÷¿Õ ¾öº¹µ¿>ÀÌ µåµð¾î °³ºÀÇÑ´Ù. ¿¹°íÆíµµ °ø°³µÇÁö ¾Ê¾Æ ¾öº¹µ¿À» ¾î¶»°Ô ±×·Á³»°í ÀÖÀ»±î ³»½É °ÆÁ¤µÇ±âµµ ÇÑ´Ù. ½Ã´ëÀû ¿µ¿õÀ̾ú´ø ¾öº¹µ¿ÀÇ À§¾÷À» ±â¸®°í ´ç½Ã ÃÖ°íÀÇ Àα⠽ºÆ÷Ã÷¿´´ø ÀÚÀü°Å¿¡ ´ëÇÑ °ü½ÉÀ» ȯ±â½ÃÅ°´Â °è±â°¡ µÇ±â¸¦ ¹Ù¶õ´Ù.
ÃÖ¿õ¼· ±âÀÚ heavycolumn@gmail.com
<ÀúÀÛ±ÇÀÚ © ÀÚÀü°Å»ýÈ°, ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö>